1
00:01:19,169 --> 00:01:22,730
Sí, no sé si todo está
antes.

2
00:01:23,650 --> 00:01:26,610
Mejor agárrate fuerte. mejor conoce el
puntuación.

3
00:01:27,230 --> 00:01:28,390
¿Cómo te gusto?

4
00:01:28,750 --> 00:01:30,270
Luce tan fresco en ti.

5
00:01:30,710 --> 00:01:33,590
Mantén los ojos abiertos para este hombre.

6
00:01:33,890 --> 00:01:35,150
Tienes que mirar.

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
¿Porque tienes que ir a qué?

8
00:01:37,860 --> 00:01:38,880
¿Porque tienes que ir a qué?

9
00:01:39,720 --> 00:01:40,740
¿Porque tienes que ir a qué?

10
00:01:41,520 --> 00:01:42,600
¿Porque tienes que ir a qué?

11
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
¿Porque tienes que ir a qué?

12
00:01:45,120 --> 00:01:46,300
¿Porque tienes que ir a qué?

13
00:01:47,100 --> 00:01:48,120
¿Porque tienes que ir a qué?

14
00:01:48,380 --> 00:01:55,340
Buenos días, soy Tracy Savage.

15
00:01:55,340 --> 00:01:56,560
con Despierta LA.

16
00:01:56,860 --> 00:02:00,920
Esta mañana, el vicepresidente Davis está
De vuelta en el sur de California.

17
00:02:01,220 --> 00:02:03,100
¿Qué hay en la agenda del vicepresidente hoy, Marty?

18
00:02:04,090 --> 00:02:08,430
El presidente tiene una agenda apretada
mientras él está aquí. El primer evento es un

19
00:02:08,430 --> 00:02:09,470
en el interior del Ayuntamiento.

20
00:02:10,050 --> 00:02:14,990
El segundo es una recaudación de fondos de Hollywood.
gala donde algunos de los más grandes

21
00:02:14,990 --> 00:02:19,710
en la ciudad estarán ahí apoyándolo y
el presidente en su presión por una

22
00:02:19,710 --> 00:02:21,230
una economía más limpia y verde.

23
00:02:25,630 --> 00:02:27,970
No recuerdo el problema de las personas sin hogar.
siendo así de malo.

24
00:02:28,230 --> 00:02:31,290
Sí, una situación bastante difícil.
todos.

25
00:02:31,550 --> 00:02:32,970
El City está haciendo lo mejor que puede.

26
00:02:33,520 --> 00:02:38,080
He gastado como 22 millones hasta ahora y
Sólo se movieron como 18 personas.

27
00:02:39,100 --> 00:02:42,040
Nuestro DC también es bastante malo. Ahí es donde
estás basado ahora, ¿verdad?

28
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
Durando dos semanas.

29
00:02:44,340 --> 00:02:47,220
Me sacaron de Londres y estaba
empezando a gustarme también.

30
00:02:48,040 --> 00:02:50,960
Tenía mi bicicleta, un pequeño circuito alrededor del
canal.

31
00:02:52,800 --> 00:02:55,120
¿Qué puedes hacer con Mercury 2S por ti?
personalmente?

32
00:02:55,500 --> 00:02:56,780
Oh, ¿quieres comprarlo personalmente?

33
00:02:57,080 --> 00:02:58,740
Mírese, señor favorito.

34
00:02:59,360 --> 00:03:01,800
Definitivamente no es el favorito, solo...

35
00:03:03,060 --> 00:03:04,540
El lugar correcto, el momento correcto, supongo.

36
00:03:58,090 --> 00:03:59,090
¿Es eso lo que creo que hiciste?

37
00:04:02,790 --> 00:04:05,230
Maldita sea, esto podría ser más estresante que
el detalle de POTUS, ¿eh?

38
00:04:08,350 --> 00:04:09,129
¿Por qué es eso?

39
00:04:09,130 --> 00:04:14,010
Mierda, piénsalo. Quiero decir, hacemos el
Mismo trabajo, muchos más compromisos con la mitad.

40
00:04:14,010 --> 00:04:17,070
el personal, la mitad del apoyo y la mitad
la paga.

41
00:05:05,260 --> 00:05:08,500
Agente especial Owens, ECA tres minutos.
Prepárate para el intercambio.

42
00:05:08,840 --> 00:05:09,860
Tendremos 30 segundos.

43
00:06:01,070 --> 00:06:02,070
¡Me mantendré fuerte!

44
00:06:40,200 --> 00:06:41,380
Esperar. Toma...

45
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
Maldita sea.

46
00:07:34,340 --> 00:07:36,580
No está aquí. No lo tiene. comprobar
eso.

47
00:07:37,200 --> 00:07:38,680
La policía está a 30 segundos. Mierda.

48
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
Necesito tu teléfono. ¿Qué?

49
00:08:27,160 --> 00:08:28,820
Oye, ¿qué está pasando?

50
00:08:29,280 --> 00:08:30,280
¡Ey!

51
00:08:32,320 --> 00:08:35,539
RNG R1, en dirección al centro, acercándose
Sala de conciertos, Wilshire y Grant.

52
00:08:35,740 --> 00:08:37,600
GTA, un minuto fuera. Múltiple
explosiones.

53
00:08:37,900 --> 00:08:40,100
La caravana del vicepresidente, de camino a
Autopista 110.

54
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
45759, Charlie.

55
00:08:45,560 --> 00:08:47,900
Charlie, soy el general Marshall. Qué
pasando? Tenemos informes.

56
00:08:48,260 --> 00:08:51,400
Nuestra caravana fue emboscada. Alto grado
explosivos, operaciones de alto grado. Bien

57
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
Pensado, bien ejecutado.

58
00:08:52,860 --> 00:08:53,900
Cadillac Uno está intacto.

59
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Pero hemos estado divididos. ¿Dónde?

60
00:08:55,620 --> 00:08:56,579
¿Jackson contigo?

61
00:08:56,580 --> 00:08:57,580
Estamos uno menos.

62
00:08:58,340 --> 00:09:00,180
Permanentemente. Nuestro conductor estuvo involucrado.

63
00:09:00,380 --> 00:09:01,740
Le dispararon. Mataron a Pearson.

64
00:09:02,740 --> 00:09:04,440
Y casi me atrapan a mí también. Jesús.

65
00:09:04,740 --> 00:09:06,140
Jackson llevaba el balón.

66
00:09:06,780 --> 00:09:07,780
Lo tengo.

67
00:09:11,880 --> 00:09:12,980
Pero estoy completamente solo aquí.

68
00:09:14,940 --> 00:09:16,080
Estamos inicializando el protocolo.

69
00:09:17,080 --> 00:09:18,900
Es Whisky, Mike, Delta.

70
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
Está encendido.

71
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
¿Qué carajo?

72
00:09:26,090 --> 00:09:27,090
¿A dónde voy?

73
00:09:27,170 --> 00:09:30,270
¿Qué debo hacer? Todos los agentes del centro están
Ordenó ir a la casa segura más cercana.

74
00:09:30,710 --> 00:09:35,790
Jesús. Necesito una extracción, no una caja fuerte.
casa. Vaya a 22404 Wilshire Boulevard

75
00:09:35,790 --> 00:09:37,410
Refugio hasta nuevo aviso.

76
00:09:37,750 --> 00:09:39,150
Mantenlo a salvo.

77
00:09:40,170 --> 00:09:42,130
Llámame desde una línea segura una vez que recibas
allí.

78
00:09:42,690 --> 00:09:44,930
Y Troy, no confíes en nadie.

79
00:09:47,170 --> 00:09:48,170
Roger.

80
00:10:25,550 --> 00:10:27,390
Gestión interna. Esto es Control.

81
00:10:27,610 --> 00:10:30,210
¿Cuál es la autorización para Safehouse?
5102?

82
00:10:30,790 --> 00:10:31,850
Este es Anderson.

83
00:10:32,590 --> 00:10:34,770
El código de hoy es... Oh, mierda.

84
00:10:35,010 --> 00:10:36,010
Esperar.

85
00:10:38,030 --> 00:10:41,750
¿Autorización para Safehouse 5102? si, yo
te escucho.

86
00:10:42,230 --> 00:10:45,650
El código de hoy es Tango Charlie Romeo.
Romeo 5.

87
00:10:46,290 --> 00:10:49,090
Autorización aceptada para Safehouse
5102.

88
00:10:50,430 --> 00:10:55,190
Hemos iniciado un refugio en el lugar
orden. Es un whisky, Mike.

89
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
Situación delta.

90
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
armas de destrucción masiva.

91
00:10:58,790 --> 00:11:00,310
Es una destrucción masiva.

92
00:11:00,970 --> 00:11:03,110
Prepárese para tres visitas sin cita previa.

93
00:11:05,130 --> 00:11:06,270
Proceda según lo planeado.

94
00:11:06,810 --> 00:11:07,850
Código clave.

95
00:11:08,290 --> 00:11:09,290
Washington.

96
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Comprendido.

97
00:11:16,770 --> 00:11:17,770
Gestión interna.

98
00:11:18,170 --> 00:11:20,070
Tango, Charlie, Romeo, Romeo 5.

99
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
De nuevo.

100
00:11:22,090 --> 00:11:24,350
Tango, Charlie, Romeo, Romeo 5.

101
00:11:25,200 --> 00:11:26,780
Código clave. Necesito el código clave.

102
00:11:27,240 --> 00:11:28,840
¿Qué? Es Washington.

103
00:11:31,140 --> 00:11:32,940
Date prisa, tenemos una lesión aquí.
Washington.

104
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
Copiar.

105
00:12:29,900 --> 00:12:33,060
El presidente ha sido trasladado a un lugar seguro.
ubicación.

106
00:12:33,500 --> 00:12:37,880
De vuelta aquí en la costa oeste, la policía de Los Ángeles
Ya ha evacuado a la mayoría de los

107
00:12:37,880 --> 00:12:42,020
residentes y trabajadores de la
centro de Los Ángeles área. vamos a ir

108
00:12:42,020 --> 00:12:45,380
ahora a Guy Matthews, que informa
desde el perímetro.

109
00:12:47,640 --> 00:12:51,540
Oye, oye, oye. Oye, oye, oye. el banco
está arriba.

110
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
¿Estás bien?

111
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
Necesito una línea telefónica segura.

112
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
Estamos esperando afuera del Ayuntamiento por el
mercurio también.

113
00:13:06,040 --> 00:13:08,360
Siempre es una explosión, algún tipo de
químico.

114
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
¿Químico?

115
00:13:09,800 --> 00:13:11,260
¿Tienes un rastreador? Sí.

116
00:13:22,460 --> 00:13:23,460
Tiene gases.

117
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
No letal.

118
00:13:26,640 --> 00:13:28,640
Lo he visto en acción antes. lo se
las señales.

119
00:13:29,320 --> 00:13:32,460
Estaba contra el viento, pero él se llevó la peor parte.
eso. Cuanto más tiempo paso aquí

120
00:13:32,460 --> 00:13:33,439
esto, peor se pone.

121
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Necesito un botiquín.

122
00:13:38,160 --> 00:13:39,160
¿Dónde?

123
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
Refrigerador.

124
00:13:59,980 --> 00:14:00,980
Vamos, sigue golpeándolo.

125
00:14:01,620 --> 00:14:02,880
Eso es todo. Lávelo.

126
00:14:09,500 --> 00:14:10,720
Estamos bien aquí. Ve a contestarle.

127
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
Está bien.

128
00:14:19,520 --> 00:14:20,760
¿Qué estás esperando?

129
00:14:22,660 --> 00:14:24,060
Sólo me dijeron tres chicos.

130
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
Autorización.

131
00:14:31,740 --> 00:14:34,840
Tango, Charlie, Romeo, Romeo 5.

132
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
¿Código clave?

133
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
Washington.

134
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
Vamos.

135
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
Vamos.

136
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Se avecina un nuevo andar.

137
00:15:01,700 --> 00:15:02,720
¿Estuviste en el Ayuntamiento?

138
00:15:03,360 --> 00:15:04,920
Espera, ¿dónde estabas? ¿Estabas en el
caravana?

139
00:15:15,060 --> 00:15:16,060
Está bien, vete.

140
00:15:22,880 --> 00:15:24,560
Pon tu mano en el aire.

141
00:15:26,020 --> 00:15:28,020
Espera, espera, no, no, no lo hagas.

142
00:15:28,320 --> 00:15:29,299
Mover.

143
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
No te muevas.

144
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
Soy anderson.

145
00:15:36,260 --> 00:15:37,340
Soy el ama de llaves aquí.

146
00:15:37,880 --> 00:15:39,980
Casi me vuelan el culo.

147
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
Baja tu arma.

148
00:15:48,640 --> 00:15:50,020
Pasé por un infierno ahí fuera.

149
00:15:50,380 --> 00:15:51,380
Todos lo hicimos.

150
00:15:52,400 --> 00:15:55,940
Escucha, sé que todos estamos tan asustados como
lo eres. No tengo miedo.

151
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Estoy marcado.

152
00:15:57,900 --> 00:16:01,780
Cualquiera debería tener miedo. es quien sea
acaba de atacarnos. Y hasta que lo sepa

153
00:16:01,780 --> 00:16:06,260
quiénes son ellos y quién eres tú,

154
00:16:06,320 --> 00:16:10,380
Mantengo mi arma en alto.

155
00:16:14,940 --> 00:16:15,940
Baja el arma.

156
00:16:19,160 --> 00:16:22,960
Baja el arma. ¿Cómo entraste?
aquí? Usé mi propia autorización.

157
00:16:28,940 --> 00:16:29,940
¿Quién diablos eres tú?

158
00:16:30,280 --> 00:16:31,600
Halton Langley.

159
00:16:33,540 --> 00:16:35,880
Sorello, Seguridad Nacional, muéstrenme su
credenciales.

160
00:16:36,120 --> 00:16:39,740
Baja tu arma y lo haré. Y desde
¿Cuándo son estándar los revólveres en Homeland?

161
00:16:39,740 --> 00:16:42,480
¿Seguridad? Nada de hoy ha sido
estándar.

162
00:16:42,760 --> 00:16:44,740
Bueno, me gustaría terminar el día sin
recibir un disparo.

163
00:16:45,120 --> 00:16:46,120
¿Tú?

164
00:16:57,840 --> 00:17:00,460
Mira lo fáciles que son las cosas cuando simplemente
hablar con la gente?

165
00:17:16,260 --> 00:17:18,040
Anderson. Gestión interna.

166
00:17:18,900 --> 00:17:20,040
¿Quiénes son nuestros invitados?

167
00:17:21,660 --> 00:17:22,980
Mia Owens, bacalao.

168
00:17:23,940 --> 00:17:25,859
Mi compañero Reeves está herido. el es
arriba.

169
00:17:31,970 --> 00:17:35,770
Choi, escuché que eras parte del
Detalle de Mercurio 2.

170
00:17:38,150 --> 00:17:39,150
¿Qué es eso?

171
00:17:40,550 --> 00:17:41,550
Vicepresidente.

172
00:17:45,990 --> 00:17:47,770
¿Eres tú el único que dirige esta casa, Anderson?

173
00:17:49,110 --> 00:17:50,610
Es un trabajo duro para ti.

174
00:17:51,990 --> 00:17:55,010
Pasé tiempo en este espacio en el
día.

175
00:17:56,010 --> 00:17:57,670
¿Tenemos comunicaciones? ¿Asegurado?

176
00:17:58,050 --> 00:17:59,470
Sí, ¿qué pasa con esas ventanas?

177
00:18:01,100 --> 00:18:02,220
Son de vidrio unidireccional.

178
00:18:04,040 --> 00:18:06,880
Como dijo el chico, vidrio unidireccional.

179
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
A prueba de balas.

180
00:18:10,720 --> 00:18:14,060
¿Qué estás mirando, eh? Oye, el es
No es nuestro problema.

181
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
¿Estás corriendo?

182
00:18:21,400 --> 00:18:22,660
Ni siquiera estoy aquí, hombre.

183
00:18:24,900 --> 00:18:25,900
Está bien.

184
00:18:26,600 --> 00:18:30,060
Estoy llamando rango. necesito llegar a un
línea telefónica segura ahora.

185
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
Sígueme.

186
00:18:35,240 --> 00:18:37,540
Halton, necesito ir a ver a Reeves.

187
00:18:38,440 --> 00:18:39,440
Déjame mirarlo.

188
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
¿Solo?

189
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
Seguro.

190
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
Cierre la puerta.

191
00:19:07,879 --> 00:19:11,200
Código de acceso 45759 para Marshall. Código de acceso
20112.

192
00:19:11,680 --> 00:19:12,920
Liquidación de pantalla. Apoyar.

193
00:19:14,420 --> 00:19:16,320
Agente Choi, me alegro de verle.

194
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
¿Alguna información nueva?

195
00:19:18,480 --> 00:19:20,560
Bueno, tenemos dos ataques simultáneos.

196
00:19:21,200 --> 00:19:22,580
Aún no sé el número de cadáveres.

197
00:19:22,800 --> 00:19:24,460
Las primeras estimaciones podrían estar en el
cientos.

198
00:19:25,100 --> 00:19:28,860
Tenemos un equipo rastreando un posible
detonación remota desde el ayuntamiento

199
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
Mercurio 2.

200
00:19:31,320 --> 00:19:32,740
En el aire hasta que sepamos más.

201
00:19:33,320 --> 00:19:35,020
¿Hay otros agentes en la casa?

202
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Sí.

203
00:19:38,180 --> 00:19:39,240
Hay uno de nuestra unidad.

204
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
Dos de Langley.

205
00:19:42,880 --> 00:19:45,840
Uno del Departamento de Defensa y algún gatillo: hijo feliz.
de puta de Patria.

206
00:19:51,840 --> 00:19:54,360
No le digas a ninguno de ellos lo que tienes.
Pronto le enviaremos un equipo.

207
00:19:56,020 --> 00:19:57,180
Mantente fuerte, hijo.

208
00:19:57,540 --> 00:19:58,540
Sí, señor.

209
00:20:38,380 --> 00:20:39,380
Parece estar bien.

210
00:20:40,940 --> 00:20:42,820
Por suerte fue C.S., no Saren.

211
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
¿Cómo estás?

212
00:20:47,780 --> 00:20:48,780
Un poco mejor.

213
00:20:50,380 --> 00:20:51,900
Debería haber sido más diligente. Ey.

214
00:20:53,200 --> 00:20:54,280
Nadie vio venir esto.

215
00:20:59,680 --> 00:21:00,920
No te castigues.

216
00:21:01,360 --> 00:21:04,320
Sólo sigue el protocolo y saldremos.
de esto de forma segura.

217
00:21:20,320 --> 00:21:22,220
Dango Charlie, Romeo Romeo 5.

218
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Estás en el altavoz.

219
00:21:23,960 --> 00:21:25,740
Actualmente tenemos cinco invitados en el
casa.

220
00:21:27,420 --> 00:21:28,660
Un agente está en recuperación.

221
00:21:29,480 --> 00:21:31,700
Ama de llaves, ¿puedes repetir? ¿Dijiste?
cinco invitados?

222
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
Sí, señor.

223
00:21:33,960 --> 00:21:37,260
Aquí el agente Choi. ¿Hay alguna información sobre
cuándo se aplicará la orden de refugio en el lugar

224
00:21:37,260 --> 00:21:39,260
levantado? Todos los agentes deben seguir
protocolo.

225
00:21:40,580 --> 00:21:43,180
¿Todos? Todos los agentes deben seguir
protocolo.

226
00:21:47,360 --> 00:21:48,760
Comando, este es Holden.

227
00:21:48,970 --> 00:21:49,970
Estoy corriendo.

228
00:21:50,250 --> 00:21:52,690
¿Hay alguna indicación cuando el pedido
será levantado?

229
00:21:53,350 --> 00:21:54,350
No, ninguno.

230
00:21:54,730 --> 00:21:58,650
LAPD y la Guardia Nacional están
movilizados, evacuando un radio de dos millas

231
00:21:58,650 --> 00:22:01,950
zona afectada mientras hablamos. Así que eres
diciendo que estamos atrapados aquí? eso es

232
00:22:01,950 --> 00:22:05,350
afirmativo. Eso es jodidamente genial.
Halton, ¿puedes levantar el auricular?

233
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
Estoy aquí.

234
00:22:36,520 --> 00:22:37,840
¿Puedes decir eso de nuevo?

235
00:22:38,780 --> 00:22:42,220
Comando, eso es altamente... ¿Comando?

236
00:22:44,560 --> 00:22:47,420
Hola, este es el Moverite. es un
bloqueo remoto.

237
00:22:48,899 --> 00:22:50,600
Nos están encerrando aquí. Caminar.

238
00:22:50,800 --> 00:22:52,820
Ir. Llega a la puerta. Ir. llegar al
puerta.

239
00:22:53,360 --> 00:22:54,480
Ir. Vamos. Jalar.

240
00:22:55,220 --> 00:22:56,880
Cortaron la luz.

241
00:22:57,240 --> 00:22:59,480
La puerta está cerrada. No hay manera de entrar o
fuera.

242
00:23:00,840 --> 00:23:03,020
¿Qué dijo?

243
00:23:06,240 --> 00:23:07,640
¿Qué dijo?

244
00:23:14,280 --> 00:23:17,460
¿Cómo perdemos poder si algunos de estos
¿Las luces siguen encendidas?

245
00:23:17,760 --> 00:23:18,760
Respaldos de batería.

246
00:23:18,960 --> 00:23:20,580
No se necesita mucho para encender una bombilla.

247
00:23:20,860 --> 00:23:21,860
¿Alguna otra salida?

248
00:23:21,980 --> 00:23:24,180
Es una casa segura. cuantas salidas tienes
crees que va a tener?

249
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
Sin señal.

250
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
Lo han pinchado.

251
00:23:31,600 --> 00:23:32,600
Maldito protocolo.

252
00:23:32,900 --> 00:23:34,480
Es como si pensaran que somos el enemigo.

253
00:23:42,020 --> 00:23:44,520
Creen que somos el enemigo. ¿Qué
joder ¿eso significa?

254
00:23:45,940 --> 00:23:49,400
El comando rastreó la señal del detonador desde
Los ataques de hoy hasta aquí.

255
00:23:52,220 --> 00:23:53,920
Creen que uno de nosotros es el atacante.

256
00:23:56,220 --> 00:23:59,740
Espera, espera, ¿por qué el atacante seguiría?
¿El detonador sobre ellos?

257
00:24:00,380 --> 00:24:01,800
¿Quién detonó la próxima bomba?

258
00:24:02,620 --> 00:24:05,240
Estamos todos detenidos hasta que uno de nosotros
se rinde.

259
00:24:05,460 --> 00:24:06,460
¿Crees eso?

260
00:24:07,040 --> 00:24:08,520
Rastrearon la señal aquí.

261
00:24:14,350 --> 00:24:17,250
Me dispararon. Sí, nosotros también. he
estado aquí todo el tiempo.

262
00:24:17,450 --> 00:24:20,670
Puedes revisar las cámaras. eso es lindo
te conviene, ¿no? el

263
00:24:20,670 --> 00:24:22,590
No hay energía, así que no podemos revisarlos, ¿verdad?
nosotros?

264
00:24:22,930 --> 00:24:25,870
Sólo estoy poniendo mis autos sobre la mesa.
Y tal vez eso es algo que todos deberíamos

265
00:24:25,870 --> 00:24:28,470
hacer. ¿Qué carajo estabas en la línea?
¿sobre?

266
00:24:28,870 --> 00:24:30,170
No, eso está por encima de tu nivel salarial.

267
00:24:30,910 --> 00:24:31,910
Estás ocultando algo.

268
00:24:32,210 --> 00:24:33,710
Eso es asunto mío, no tuyo.

269
00:24:37,050 --> 00:24:39,730
Mira, dijeron que el detonador todavía está
aquí.

270
00:24:40,030 --> 00:24:41,170
Quiero decir, podemos registrar el lugar, ¿verdad?

271
00:24:41,390 --> 00:24:43,810
El detonador podría ser del tamaño de una moneda de diez centavos.
¿Y dónde nos deja eso?

272
00:24:44,690 --> 00:24:45,690
No sé.

273
00:24:46,150 --> 00:24:47,830
¿Quieren empezar a disparar, amigos? Empezar
con el.

274
00:24:48,810 --> 00:24:51,610
No, no quieres presionarme.
botones ahora mismo.

275
00:24:51,910 --> 00:24:55,630
Estás ocultando algo y nos lo merecemos.
saber qué es antes de llegar

276
00:24:55,630 --> 00:24:58,910
asesinado. Confía en mí. Si yo fuera el enemigo,
A estas alturas ya estaríais todos muertos.

277
00:25:00,970 --> 00:25:01,970
¿Me perdí algo?

278
00:25:21,450 --> 00:25:22,990
No quiero atrapar a nadie en una habitación.
solo.

279
00:25:23,530 --> 00:25:24,530
¿Entiendo?

280
00:25:28,790 --> 00:25:33,950
Ningún grupo terrorista ha reclamado
responsabilidad por este pozo

281
00:25:33,950 --> 00:25:35,250
ataque calculado.

282
00:25:35,590 --> 00:25:40,650
Los socorristas en el lugar han
confirmó que se utilizó un agente químico

283
00:25:40,650 --> 00:25:41,650
el ataque al ayuntamiento.

284
00:25:41,950 --> 00:25:45,570
Al otro lado de la calle, veo oficiales
ponerse trajes de materiales peligrosos.

285
00:25:45,790 --> 00:25:50,110
Y múltiples escuadrones antiexplosivos han sido
enviado a seguir buscando mas

286
00:25:50,110 --> 00:25:54,380
dispositivos. la policía está examinando el
secuelas y buscando cualquier

287
00:25:54,380 --> 00:25:55,660
explosivos adicionales.

288
00:26:04,120 --> 00:26:05,840
Tus pupilas se ven mejor.

289
00:26:10,520 --> 00:26:11,520
Sí.

290
00:26:12,640 --> 00:26:14,080
Sin embargo, todo sigue borroso.

291
00:26:17,700 --> 00:26:19,540
Esto es una locura.

292
00:26:20,520 --> 00:26:25,120
Estamos bajo un filtro en orden de lugar de
un hilo de armas de destrucción masiva. No tenemos poder. si,

293
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
estamos jodidos aquí.

294
00:26:29,100 --> 00:26:30,200
¿Qué recuerdas?

295
00:26:32,240 --> 00:26:33,600
Recuerdo haberme despertado.

296
00:26:35,020 --> 00:26:37,300
Y ambos estamos nerviosos por esto.
asignación.

297
00:26:43,600 --> 00:26:45,300
El viaje tranquilo hacia Mercurio 2.

298
00:26:48,750 --> 00:26:51,530
Y luego recuerdo que tomaste un teléfono
llamar y separarse del grupo,

299
00:26:51,570 --> 00:26:54,850
y luego me di la vuelta y el gas estaba
simplemente rociando por todas partes.

300
00:26:57,950 --> 00:26:59,650
Y todo lo demás era sólo una confusión.

301
00:27:00,890 --> 00:27:01,890
Pero soy B-Boy.

302
00:27:04,390 --> 00:27:05,390
Vamos, yo.

303
00:27:05,810 --> 00:27:06,809
Vamos.

304
00:27:06,810 --> 00:27:07,810
Te tengo.

305
00:27:16,570 --> 00:27:17,750
Y luego estuvimos aquí.

306
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
Oye, estoy vivo.

307
00:27:30,260 --> 00:27:31,260
Estoy aquí.

308
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Y estás aquí.

309
00:27:36,800 --> 00:27:37,820
Sigues siendo un luchador.

310
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
Siempre.

311
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
Aún lo tienes.

312
00:27:43,520 --> 00:27:45,660
Oye, Hall quería que te lo dijera.

313
00:27:53,720 --> 00:27:55,300
Sí, lo mantuve a salvo.

314
00:27:58,760 --> 00:27:59,900
Ese fue un ataque dirigido.

315
00:28:01,080 --> 00:28:04,080
Lo que significa que deben haber sabido por qué
estaban allí. Fue clasificado. tenemos que

316
00:28:04,080 --> 00:28:05,080
díselo a los demás.

317
00:28:05,860 --> 00:28:06,860
No.

318
00:28:07,460 --> 00:28:09,840
Oye, oye, sé que es peligroso.

319
00:28:11,940 --> 00:28:12,940
No,

320
00:28:17,900 --> 00:28:19,180
en absoluto.

321
00:28:19,820 --> 00:28:23,400
Pero si nos persiguen, entonces seremos
Necesitaré aliados en la sala.

322
00:28:28,520 --> 00:28:30,060
Dios no permita que esto empeore.

323
00:28:33,160 --> 00:28:34,740
Ambos casi morimos hoy.

324
00:28:34,940 --> 00:28:37,140
Yo también. Sé que todos estamos bajo
sospecha.

325
00:28:39,020 --> 00:28:41,500
Mi primera vez de regreso al campo después
tres años.

326
00:28:44,600 --> 00:28:46,260
Trabajo en desarrollo.

327
00:28:46,640 --> 00:28:50,280
El especial del Departamento de Defensa
Proyectos. ¿El qué?

328
00:28:50,800 --> 00:28:52,900
Es el brazo creativo del Departamento de Defensa.

329
00:28:53,240 --> 00:28:54,860
Soy desarrollador en Reeves.

330
00:28:55,260 --> 00:28:58,460
Es mi socio del Servicio Secreto.
Entonces tú eres Q y él es Bond.

331
00:28:59,480 --> 00:29:02,140
Hemos estado trabajando juntos durante el pasado.
nueve meses en una nueva asignación.

332
00:29:03,500 --> 00:29:06,260
Estábamos aquí en Los Ángeles para entregar
a Mercurio 2.

333
00:29:06,620 --> 00:29:08,180
Por eso estás fuera del Ayuntamiento.

334
00:29:17,160 --> 00:29:20,800
Íbamos a entregar un proyecto especial.
nombre en clave C49.

335
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
El caso se dañó.

336
00:29:23,690 --> 00:29:28,230
¿Qué es eso, un monocular? Este puede
Sólo se activará con mi ID.

337
00:29:29,110 --> 00:29:30,450
Uno de mis ojos.

338
00:29:31,750 --> 00:29:34,290
Íbamos a entregarlo hoy al
Mercurio 2.

339
00:29:35,650 --> 00:29:36,930
Se lo cerré.

340
00:29:37,610 --> 00:29:41,590
Tiene un sistema de seguridad integrado en caso de que
el sujeto también muere. Si estuviera muerto,

341
00:29:41,810 --> 00:29:45,050
este dispositivo reconocería que mi
Los alumnos fueron modulados.

342
00:29:46,390 --> 00:29:47,390
Posición cadavérica.

343
00:29:47,730 --> 00:29:51,770
Entonces es un dispositivo que se protege a sí mismo,
pero no el usuario.

344
00:29:52,090 --> 00:29:53,230
¿Qué diablos hace?

345
00:29:53,690 --> 00:29:54,689
No estamos autorizados.

346
00:29:54,690 --> 00:29:57,410
Mierda. ¿Qué demonios? no lo somos
autorizado a revelar eso.

347
00:29:58,210 --> 00:30:03,750
Pero si esto es lo que buscan, estamos
Necesitaré tu ayuda para mantenerlo.

348
00:30:03,750 --> 00:30:07,990
seguro. Este dispositivo permanece entre yo y
Reeve y nadie más.

349
00:30:16,350 --> 00:30:17,350
Eso salió bien.

350
00:30:17,710 --> 00:30:19,090
Tuvimos que retener algunas cosas.

351
00:30:20,250 --> 00:30:21,250
Ese es el negocio.

352
00:30:21,900 --> 00:30:23,740
Les dijimos lo suficiente como para sacarlos de nuestro
espaldas.

353
00:30:26,540 --> 00:30:27,540
Sí.

354
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
Estoy bien.

355
00:30:30,420 --> 00:30:31,600
Vayan a vigilarlos.

356
00:30:32,320 --> 00:30:33,720
Espera ese idiota de Homeland.

357
00:30:48,180 --> 00:30:49,740
Es hora de que seas sincero conmigo.

358
00:30:51,769 --> 00:30:54,170
Escucha, aprecio nuestro pasado. Sí.

359
00:30:54,470 --> 00:30:55,470
¿Lo aprecias?

360
00:30:55,710 --> 00:30:56,950
Necesitas recordarlo.

361
00:30:57,570 --> 00:31:01,810
Corrí el Corredor de Moscú cuando tú estabas
todavía bastante nuevo. Saqué un soviético

362
00:31:01,810 --> 00:31:03,570
activo a esta misma casa segura.

363
00:31:04,430 --> 00:31:07,210
El día de todos va a ser mucho.
Más complicado si no trabajamos.

364
00:31:07,970 --> 00:31:10,150
¿Tienes alguna pregunta, Altón?

365
00:31:10,430 --> 00:31:13,990
Choi, si yo fuera tú, no me haría
el enemigo. Nos vas a atrapar a todos

366
00:31:13,990 --> 00:31:17,110
delicado. Estoy tratando de salvarlos a todos. Dios
Maldita sea, Choi.

367
00:31:17,310 --> 00:31:18,310
¿Cuál es el problema?

368
00:31:20,120 --> 00:31:22,260
Finalmente te dice que está trabajando con
¿Los norcoreanos?

369
00:31:22,920 --> 00:31:25,540
Sí. Soy chino-americano, maldito
idiota.

370
00:31:25,740 --> 00:31:26,840
No me hace sentir mejor.

371
00:31:27,120 --> 00:31:28,120
Vamos, Zarello.

372
00:31:28,280 --> 00:31:29,280
No, está bien.

373
00:31:29,540 --> 00:31:32,300
¿Quieres hacer esto? Podríamos hacer esto.
Sí, me encantaría. Sí, estás paranoico

374
00:31:32,300 --> 00:31:35,540
joder. En esta casa tu eres el de abajo
de la cadena alimentaria.

375
00:31:36,000 --> 00:31:39,340
Nadie aquí sabe quién carajo eres.
tengo todo el derecho a saber que esta pasando

376
00:31:39,340 --> 00:31:41,220
por aquí. De hecho, mi trabajo es saberlo.

377
00:31:41,420 --> 00:31:44,740
Y si piensas por un segundo que estoy
Voy a esperar hasta que alguien me dispare.

378
00:31:44,740 --> 00:31:47,900
en la parte de atrás de la puta cabeza
lo que sea que estés guardando

379
00:31:48,080 --> 00:31:51,520
Tienes otra cosa por venir. puedo
Te garantizo que nadie te disparará.

380
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
parte posterior de la cabeza.

381
00:31:54,560 --> 00:31:56,320
Este no es el momento de reprimirse,
Intel.

382
00:31:56,520 --> 00:31:59,880
No es momento de compartir, Intel,
tampoco. Te di tu única advertencia

383
00:31:59,880 --> 00:32:03,460
antes. Y esta es tu advertencia. ¿Sí?
Tipo. Se sincera ahora.

384
00:32:03,660 --> 00:32:04,660
¡Hay alguien en la ventana!

385
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
No.

386
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
¿Qué diablos fue eso?

387
00:36:25,160 --> 00:36:27,080
¿Podemos conseguirle una sábana o algo así?

388
00:36:33,120 --> 00:36:33,520
el

389
00:36:33,520 --> 00:36:41,140
cuerdas

390
00:36:41,140 --> 00:36:42,140
se han ido.

391
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
Así se escaparon.

392
00:36:46,200 --> 00:36:47,200
¡Ey!

393
00:36:48,740 --> 00:36:49,740
Aquí dentro.

394
00:36:51,160 --> 00:36:52,240
Vamos, vamos.

395
00:36:53,460 --> 00:36:54,800
¿Cómo sucedió esto?

396
00:36:56,140 --> 00:36:57,740
Le disparé al tipo en la cabeza.

397
00:36:58,240 --> 00:37:02,440
Debe haber explotado. El chico que Choi
arrojado por la ventana, explotó

398
00:37:02,440 --> 00:37:04,180
también. Y el otro escapó.

399
00:38:32,750 --> 00:38:34,990
Es el terrorista. Entonces ¿por qué estábamos simplemente
atacado?

400
00:38:38,310 --> 00:38:39,710
¿Cómo es que esa cosa sigue encendida?

401
00:38:40,310 --> 00:38:42,910
Tiene una batería de respaldo. Pon un
medicina en su interior.

402
00:38:43,770 --> 00:38:44,689
Lo mantiene fresco.

403
00:38:44,690 --> 00:38:46,490
¿Medicamento? ¿Tienes un coágulo rápido aquí?

404
00:38:46,750 --> 00:38:47,750
Sí.

405
00:38:48,030 --> 00:38:49,190
El lado izquierdo.

406
00:39:02,280 --> 00:39:03,480
Pensé que estas ventanas eran
a prueba de balas.

407
00:39:05,120 --> 00:39:07,180
A prueba de balas, no de explosivos.

408
00:39:09,500 --> 00:39:10,940
Nunca había visto la calle tan vacía.

409
00:39:12,620 --> 00:39:15,080
Sí, eso es lo que pasa cuando
evacuar una ciudad.

410
00:39:55,269 --> 00:39:57,010
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

411
00:39:57,280 --> 00:39:59,260
Aún no ha explotado. Creo que lo haremos
estar bien.

412
00:40:11,260 --> 00:40:12,260
¡Auge!

413
00:40:13,980 --> 00:40:16,060
Ni siquiera se molestan en ocultar sus
caras.

414
00:40:16,320 --> 00:40:18,420
Cuando llevas un gatillo muerto,
No importa quién te vea.

415
00:40:18,740 --> 00:40:20,720
¿Alguien lo reconoce? Está muerto.

416
00:40:20,960 --> 00:40:22,420
¿Por qué no explotó?

417
00:40:23,000 --> 00:40:24,640
El mecanismo de activación es una tostada.

418
00:40:25,180 --> 00:40:26,680
Esto es una mierda de guerra de guerrillas.

419
00:40:27,220 --> 00:40:29,020
En el momento en que su corazón se detiene, boom.

420
00:40:29,240 --> 00:40:30,240
¿Algo sobre él?

421
00:40:34,060 --> 00:40:35,060
Está limpio.

422
00:40:35,340 --> 00:40:37,740
Menos, por supuesto, el bloque de C4 hasta su
culo.

423
00:40:37,960 --> 00:40:39,260
¿Ves algo en esa tableta?

424
00:40:42,940 --> 00:40:47,260
No recuerdo que todo haya sucedido
rápido, y... Trabajas en desarrollo,

425
00:40:47,260 --> 00:40:51,110
Lo mejor que tienes es... No lo sé.
Todo sucedió. Hubo explosiones,

426
00:40:51,230 --> 00:40:53,910
así que perdóname si estoy un poco confuso
los detalles.

427
00:40:54,150 --> 00:40:56,770
Esos detalles hicieron que mataran a tu compañero.
Vete a la mierda, Troya.

428
00:40:57,210 --> 00:40:58,830
No soy yo quien oculta información.

429
00:40:59,030 --> 00:41:00,570
Parecen más interesados ​​en ti.

430
00:41:01,030 --> 00:41:02,650
Oye, oye, oye, oye, oye. No.

431
00:41:02,970 --> 00:41:03,990
No quieres hacer eso.

432
00:41:04,950 --> 00:41:06,570
Déjala ir, hombre. Manténgase al margen de esto.

433
00:41:07,370 --> 00:41:12,330
Mira, sólo digo que la única manera
vamos a superar esto si

434
00:41:12,330 --> 00:41:13,330
trabajar juntos.

435
00:41:16,089 --> 00:41:19,270
Un maldito movimiento más, te reto. yo
Maldito... ¡Troy, déjalo en paz! ... atrévete

436
00:41:21,950 --> 00:41:26,370
Esa fue mi última advertencia para todos.
aquí.

437
00:41:38,410 --> 00:41:40,650
No seas tan marica. No lo soy. Entonces deja
yo termino.

438
00:41:49,800 --> 00:41:53,220
Lamento lo de tu pareja.

439
00:41:59,260 --> 00:42:00,980
Ojalá pudiera haber hecho más.

440
00:42:06,140 --> 00:42:07,760
No es la primera vez que pierdes
alguien.

441
00:42:11,380 --> 00:42:14,580
Hice una gira en Irak antes de unirme.
el Departamento de Defensa.

442
00:42:14,860 --> 00:42:16,000
Podría estar de acuerdo contigo.

443
00:42:18,080 --> 00:42:19,080
¿Tú también serviste?

444
00:42:20,490 --> 00:42:25,610
¿Cómo diablos se salió con la suya?

445
00:42:27,470 --> 00:42:28,470
No preguntes.

446
00:42:29,910 --> 00:42:30,910
Guardabosques.

447
00:42:32,290 --> 00:42:33,249
Oh, mierda.

448
00:42:33,250 --> 00:42:34,270
Al menos por un tiempo.

449
00:42:34,590 --> 00:42:38,570
Estaba en Irak y mi pelotón fue atacado.
con un artefacto explosivo improvisado.

450
00:42:40,690 --> 00:42:41,690
Voy a llorar.

451
00:42:50,640 --> 00:42:52,040
Nuestro convoy quedó hecho mierda.

452
00:42:53,760 --> 00:43:00,480
Y a mi segundo artillero, García, lo veo.
por la ventana del Humvee, y él,

453
00:43:00,480 --> 00:43:02,120
qué, a unos 100 metros de distancia.

454
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
Y está caído.

455
00:43:04,600 --> 00:43:05,980
Entonces dejé el convoy.

456
00:43:07,520 --> 00:43:09,780
Y casi llego a García.

457
00:43:12,320 --> 00:43:16,340
Y simplemente, siento que arde por dentro
yo.

458
00:43:16,660 --> 00:43:17,660
¿Estás bien?

459
00:43:27,240 --> 00:43:29,300
El convoy pasó y nos salvó.

460
00:43:32,520 --> 00:43:39,280
No podemos salvar a todos.

461
00:43:45,540 --> 00:43:47,120
Yo también perdí a mi hermana.

462
00:44:01,070 --> 00:44:02,790
Cuando regresé, tenía lo de siempre.

463
00:44:03,470 --> 00:44:07,930
Pesadillas, dificultad para respirar, el
pensamientos.

464
00:44:08,950 --> 00:44:14,470
Y comencé a trabajar en desarrollo.
tecnología, y encontré una manera de ocupar mi mente,

465
00:44:14,530 --> 00:44:16,690
ocupado mi... ¿Encontraste una nueva pasión?

466
00:44:17,310 --> 00:44:19,570
Encontré algo donde podría guardar
vidas.

467
00:44:24,070 --> 00:44:25,070
Incluso el mío.

468
00:44:46,839 --> 00:44:48,060
¿Qué se logra con eso?

469
00:44:48,280 --> 00:44:51,200
El forense tiene que obligarnos a trasladarme. mira
en donde estamos. Estamos pescando un

470
00:44:51,200 --> 00:44:52,200
barril.

471
00:44:55,320 --> 00:44:56,320
¿Qué es eso?

472
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
Dale la vuelta, Todd.

473
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Lo siento,

474
00:45:10,460 --> 00:45:11,460
tripulación.

475
00:45:11,540 --> 00:45:12,800
Es humo de astillas.

476
00:45:13,140 --> 00:45:14,240
No te muevas. Cúbrete la boca.

477
00:45:20,840 --> 00:45:22,020
Tomaré la bandera correcta.

478
00:45:33,740 --> 00:45:35,240
Anderson, espera.

479
00:46:28,110 --> 00:46:29,110
No, no, no.

480
00:47:56,620 --> 00:47:57,620
Puede que todavía estén aquí.

481
00:49:24,490 --> 00:49:25,610
¿Adónde carajo fueron?

482
00:49:26,010 --> 00:49:27,010
Aquí dentro.

483
00:49:44,710 --> 00:49:45,710
Mierda.

484
00:49:45,890 --> 00:49:46,890
¿Darte un impulso?

485
00:49:51,810 --> 00:49:52,810
Yo iré.

486
00:49:53,850 --> 00:49:54,850
Sostén esto.

487
00:50:24,899 --> 00:50:26,140
Vaya, eso es una trampa.

488
00:50:33,920 --> 00:50:36,340
Es suficiente texto raíz para derribar el
edificio entero.

489
00:50:38,200 --> 00:50:40,220
No saldremos de aquí en ningún momento.
pronto.

490
00:50:40,920 --> 00:50:45,420
Anderson, ¿cómo carajo no pudiste?
escuchar algo sucediendo justo arriba

491
00:50:45,420 --> 00:50:46,420
cabeza, ¿eh?

492
00:50:47,040 --> 00:50:49,400
Ese es tu trabajo, mantener este lugar.
seguro.

493
00:50:56,040 --> 00:50:57,440
Exactamente cuál es tu trabajo, Sorello.

494
00:50:58,660 --> 00:51:00,420
Todavía no nos has dicho por qué estás
incluso aquí.

495
00:51:00,920 --> 00:51:01,920
Seguridad Nacional.

496
00:51:02,660 --> 00:51:06,740
Es mi trabajo asegurarme de que no haya
amenazas terroristas al público

497
00:51:06,740 --> 00:51:09,180
transporte. Bueno, eso seguro funcionó.
fuera para todos.

498
00:51:12,300 --> 00:51:14,520
El único que sabe algo es este.
gilipollas.

499
00:51:15,340 --> 00:51:16,780
Despertémoslo y obtengamos algunas respuestas.

500
00:51:17,100 --> 00:51:18,900
Quiero un agente apostado en la ventana.

501
00:51:19,740 --> 00:51:21,040
Sorello, estás despierto.

502
00:51:21,680 --> 00:51:22,680
¿Por qué yo?

503
00:51:22,800 --> 00:51:26,040
porque eres el único que lo hará
dispara primero y haz preguntas después.

504
00:51:56,460 --> 00:51:57,460
No te preocupes.

505
00:51:58,140 --> 00:52:04,280
Sólo le voy a dar un par de cc.
Más que suficiente para hacerlo hablar.

506
00:52:04,280 --> 00:52:18,980
que

507
00:52:18,980 --> 00:52:25,340
carajo Torello lo que Anderson obtienes
en las ventanas Sorello, quédate aquí

508
00:52:25,340 --> 00:52:27,520
hasta que despierte. ¿Qué? ¿Soy un
niñera ahora?

509
00:52:28,980 --> 00:52:30,160
Serán unos cinco minutos.

510
00:52:30,740 --> 00:52:32,880
Bien. Quiero hablar con él primero.

511
00:52:58,240 --> 00:53:01,280
Oye, sosteniendo esta batería de respaldo
Aquí puedo quitarlo, ¿verdad?

512
00:53:02,820 --> 00:53:03,820
Supongo que sí.

513
00:53:05,060 --> 00:53:07,980
Creo que puedo conectarlo al
Sistema eléctrico en el cuarto de suministros.

514
00:53:09,780 --> 00:53:10,800
Gran idea, Owens.

515
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Veré qué puedo hacer.

516
00:53:21,280 --> 00:53:24,500
¿Sabes que? Mi nivel de azúcar en la sangre está bajando.
Déjame preparar un poco de esta pizza.

517
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
aquí.

518
00:53:31,620 --> 00:53:33,580
Es una pena que la bala haya cortado
él.

519
00:53:34,320 --> 00:53:36,760
No puedo creerte ahora mismo. ¿Qué, tú?
¿Quieres pedir un tablero de puerta o algo así?

520
00:53:37,420 --> 00:53:39,480
Diles que busquen al tipo en el
acera sin torso.

521
00:54:09,200 --> 00:54:10,200
Ya has hecho esto antes.

522
00:54:10,900 --> 00:54:13,620
Sí, he hecho un poco de electricidad.
ingeniería en mi época.

523
00:54:14,480 --> 00:54:15,660
Hola chicos, está despierto.

524
00:54:52,720 --> 00:54:53,720
¿Quién eres?

525
00:54:57,740 --> 00:54:58,740
¿Qué pasa?

526
00:54:59,440 --> 00:55:00,820
¿No entiendes inglés?

527
00:55:02,920 --> 00:55:05,940
O tal vez simplemente no puedes oírme.

528
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
Lucha todo lo que quieras. no vas a ir
en cualquier lugar.

529
00:55:28,080 --> 00:55:32,760
¿Puedes hablar? ¿Puedes hablar?

530
00:55:32,760 --> 00:55:37,980
Tal vez puedas hablar un poco más fácilmente con
menos dientes

531
00:56:24,330 --> 00:56:25,330
matar hoy.

532
00:56:26,370 --> 00:56:27,410
Éste es personal.

533
00:56:57,770 --> 00:56:58,770
¿Es este protocolo?

534
00:57:01,490 --> 00:57:02,490
¿Eh?

535
00:57:05,310 --> 00:57:07,570
¿Vas a dejar que esto suceda? Bueno,
está sucediendo.

536
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
¡Maldito coño!

537
00:57:10,850 --> 00:57:12,590
Tengo algo. Respaldo.

538
00:57:16,250 --> 00:57:17,250
Uno.

539
00:57:18,070 --> 00:57:19,070
¿Ver?

540
00:57:44,299 --> 00:57:47,300
Hablar. Tenemos que ser mejores que esto.

541
00:57:49,040 --> 00:57:52,820
Cuando estés de vuelta en el campo podrás
entender. No necesito estar en el

542
00:57:52,820 --> 00:57:54,380
para entender lo que está bien y lo que está mal.

543
00:58:02,890 --> 00:58:04,310
Paul, déjame entrar. No.

544
00:58:04,910 --> 00:58:07,250
Me matará antes de que consigamos algo.
información real.

545
00:58:08,470 --> 00:58:11,590
Voy a prenderle fuego al culo.
¡hijo de puta!

546
00:58:13,230 --> 00:58:14,790
¡Moriré!

547
00:58:15,270 --> 00:58:16,950
Hacer una pausa.

548
00:58:18,730 --> 00:58:19,770
¿Quieres un poco más?

549
00:58:20,990 --> 00:58:23,090
Ella dijo, tómate un descanso, Schmo.

550
00:59:00,680 --> 00:59:01,680
¿Quién eres?

551
00:59:05,800 --> 00:59:06,800
Nadie.

552
00:59:08,520 --> 00:59:09,660
Respuesta incorrecta.

553
00:59:14,180 --> 00:59:15,400
Ella es la policía buena.

554
00:59:17,080 --> 00:59:18,840
Bueno. Bueno.

555
00:59:21,640 --> 00:59:23,820
Mi misión es mi nombre.

556
00:59:24,760 --> 00:59:26,440
Mi nombre es una misión.

557
00:59:28,700 --> 00:59:30,020
¿Cuál es tu misión?

558
00:59:32,140 --> 00:59:33,460
¿Más ataques planeados?

559
01:00:01,480 --> 01:00:04,980
Los reunimos aquí para contenerlos.

560
01:00:06,000 --> 01:00:07,840
¿Cuál es la frase americana?

561
01:00:08,820 --> 01:00:10,080
Ah, sí.

562
01:00:12,300 --> 01:00:15,300
Tu pescado en barril.

563
01:00:20,640 --> 01:00:22,180
Te siento.

564
01:00:22,760 --> 01:00:25,460
Yo y Rick Owens.

565
01:00:26,540 --> 01:00:30,600
Treinta y dos. has sido especialista
haber tenido una aventura con un compañero.

566
01:00:30,840 --> 01:00:31,840
Diez lees.

567
01:00:32,240 --> 01:00:34,300
Tres y nueve meses en este caso.

568
01:00:34,680 --> 01:00:37,280
Sólo para ver morir a tu amante.

569
01:00:41,420 --> 01:00:44,460
Levantarse.

570
01:00:48,880 --> 01:00:50,160
¿No me lo dirás?

571
01:00:50,780 --> 01:00:55,940
Bien. ¿Qué tal si te doy el completo?
maldita dosis?

572
01:00:56,410 --> 01:00:58,390
¿Qué estás planeando?

573
01:00:59,290 --> 01:01:00,290
¿Planificación?

574
01:01:02,670 --> 01:01:03,670
¡Dime!

575
01:01:03,950 --> 01:01:05,090
Pobre chica.

576
01:01:05,430 --> 01:01:07,070
Ya está en marcha.

577
01:01:07,710 --> 01:01:09,890
Estarás con tu amor de verdad pronto.

578
01:01:10,410 --> 01:01:12,990
¡Hijo de puta! ¡No se trata de ti!

579
01:01:13,250 --> 01:01:14,890
¡No se trata de ti!

580
01:01:15,310 --> 01:01:16,310
¡Oye!

581
01:01:18,150 --> 01:01:19,590
No es necesario que hagas esto.

582
01:01:20,190 --> 01:01:22,050
No es necesario que hagas esto.

583
01:01:26,890 --> 01:01:28,090
No puedes salvar a nadie.

584
01:01:28,430 --> 01:01:29,890
Es cianuro. ¡Es cianuro!

585
01:01:30,330 --> 01:01:31,330
¡Es cianuro!

586
01:01:31,710 --> 01:01:32,710
¡Es cianuro!

587
01:01:32,930 --> 01:01:33,930
Estás muerto.

588
01:01:34,750 --> 01:01:35,910
¿Qué estás haciendo, eh?

589
01:01:36,110 --> 01:01:39,330
Él iba a hablar. Yo era... El era
hablando!

590
01:01:39,630 --> 01:01:40,630
Sólo estaba tratando de ayudar.

591
01:01:40,950 --> 01:01:41,950
¿Tratando de ayudar?

592
01:01:46,570 --> 01:01:47,570
Torelló, segundo.

593
01:01:50,450 --> 01:01:51,770
Oh, él está... Está armado.

594
01:01:52,030 --> 01:01:55,450
Anderson, lo registraste. debo tener
estado moviéndose demasiado rápido. Todos afuera.

595
01:01:55,650 --> 01:01:56,650
¡Afuera!

596
01:02:12,090 --> 01:02:13,090
Bueno.

597
01:02:15,370 --> 01:02:17,830
Bueno. Sé lo que está pasando aquí.

598
01:02:18,810 --> 01:02:21,150
Lo descubrí.

599
01:02:21,810 --> 01:02:24,450
Y sé quién está trabajando con ellos.

600
01:02:31,660 --> 01:02:35,720
Deja eso a un lado. ¿Por qué entrarías corriendo?
allí justo antes de que ella llegara aquí? ella era

601
01:02:35,720 --> 01:02:37,560
va a matarlo. No, estaba a punto de
cantar

602
01:02:37,920 --> 01:02:38,920
No lo sabes.

603
01:02:39,320 --> 01:02:42,420
No sabes lo que ella iba a hacer.
Tú. Tú eres el que buscó en su

604
01:02:42,420 --> 01:02:46,000
cuerpo. Todos los demás cuerpos explotaron. tu
Se suponía que no debíamos estar en esa habitación. y

605
01:02:46,000 --> 01:02:50,580
Tú, la que está toda tranquila, clara.
-cabeza y silencio, no escuchó lo que estaba

606
01:02:50,580 --> 01:02:52,860
pasando justo encima de tu maldita cabeza.

607
01:02:54,380 --> 01:02:55,380
Responde la pregunta.

608
01:02:56,080 --> 01:02:57,080
¿Me estás tomando el pelo?

609
01:02:57,720 --> 01:02:59,600
No hemos oído nada de ellos desde
han estado ahí arriba.

610
01:03:00,040 --> 01:03:01,040
Ninguno de nosotros lo ha hecho.

611
01:03:01,640 --> 01:03:02,538
¿El ruso?

612
01:03:02,540 --> 01:03:05,420
Te tenía muerto en ese humo.
nube, y te salvé.

613
01:03:06,060 --> 01:03:09,100
Estarías muerta si no fuera por mí. eso
El cabrón me apuñaló en el hombro y

614
01:03:09,100 --> 01:03:10,420
¿Todavía no confías en mí?

615
01:03:11,900 --> 01:03:12,900
Cirilla, espera.

616
01:03:13,320 --> 01:03:18,540
No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo
resuelve todo esto.

617
01:03:21,000 --> 01:03:22,280
¡Eres un maldito traidor!

618
01:03:23,060 --> 01:03:26,680
Mira, mi nombre es Nathan Anderson.

619
01:03:27,720 --> 01:03:32,100
Le di la advertencia de que estaban
fuera de la ventana. Guardé todos tus

620
01:03:32,620 --> 01:03:36,140
Pero todos piensan que soy el
¿desechable?

621
01:03:36,700 --> 01:03:37,700
¿Yo soy el error?

622
01:03:38,840 --> 01:03:42,280
Eso es lo que pasa, ¿verdad? cuando estas
un veterinario que simplemente comete algunos errores.

623
01:03:45,140 --> 01:03:46,740
¿Estás tan ansioso por dispararle a alguien hoy?

624
01:03:47,900 --> 01:03:49,240
¡Entonces dispárame, hijo de puta!

625
01:03:49,900 --> 01:03:50,900
¡Dispárame!

626
01:03:55,820 --> 01:03:58,300
Vamos a empezar a establecer algunos
Maldito orden aquí.

627
01:03:58,820 --> 01:04:02,680
Primero, Sorello, vas a mantener
Tu arma fuera de nuestras caras.

628
01:04:06,460 --> 01:04:13,420
Segundo, Owens, toma el arma de Anderson, toma
él arriba, y

629
01:04:13,420 --> 01:04:14,420
esposarlo.

630
01:04:36,040 --> 01:04:38,600
Así como tú. No hagas esto sobre
yo. Que no es.

631
01:04:41,040 --> 01:04:42,040
Se trata de ellos.

632
01:04:44,860 --> 01:04:48,360
Mueren, pero se quedan con nosotros.

633
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
Sus rostros.

634
01:04:51,980 --> 01:04:52,980
Sus voces.

635
01:04:56,100 --> 01:04:57,140
Sus últimas palabras.

636
01:05:00,820 --> 01:05:02,180
Todos se quedan con nosotros.

637
01:05:22,529 --> 01:05:25,990
Casi lo rompo.

638
01:05:45,750 --> 01:05:49,970
Choi, estos terroristas...

639
01:05:50,990 --> 01:05:55,110
o quien sea, conoce más sobre nosotros
que nosotros.

640
01:05:56,010 --> 01:05:59,510
Y todo lo que sabemos sobre ellos es que son
contrabandeando malditas bombas en sus espaldas.

641
01:06:00,570 --> 01:06:03,350
Es hora de que les digas a todos lo que somos.
realmente lidiando con.

642
01:06:06,910 --> 01:06:10,710
La gente murió hoy porque... ¿Cuántas
más gente tiene que morir antes del final

643
01:06:10,710 --> 01:06:12,650
este día? No estoy tratando de averiguarlo.

644
01:06:12,990 --> 01:06:14,090
¿Quieres salvar vidas?

645
01:06:14,650 --> 01:06:15,650
Comience con nosotros.

646
01:06:16,630 --> 01:06:18,230
Cuéntales sobre las armas nucleares.

647
01:06:20,620 --> 01:06:21,620
Joder, lo sabía.

648
01:06:23,940 --> 01:06:24,940
Mirar.

649
01:06:27,500 --> 01:06:28,780
Reeves tenía razón antes.

650
01:06:29,200 --> 01:06:31,500
Dios no permita que le pase algo a uno de
nosotros.

651
01:06:32,120 --> 01:06:34,320
Necesitarán saber cuál es el
el infierno está pasando.

652
01:06:52,590 --> 01:06:56,330
Hay dos balones de fútbol activos en este
planeta que tienen operaciones directas

653
01:06:56,330 --> 01:06:58,370
acceso al arsenal nuclear de Estados Unidos.

654
01:06:59,250 --> 01:07:02,530
Uno de ellos está con POTUS, el otro
con el vicepresidente.

655
01:07:04,890 --> 01:07:07,810
Hoy temprano, cuando nuestra caravana estaba
atacado,

656
01:07:08,610 --> 01:07:12,630
el agente del Servicio Secreto responsable de
llevando esto...

657
01:07:12,630 --> 01:07:17,230
fue asesinado.

658
01:07:18,730 --> 01:07:20,350
Y le quité esto.

659
01:07:21,680 --> 01:07:22,479
Para mantenerlo seguro.

660
01:07:22,480 --> 01:07:24,260
¿Es eso lo que creo que es?

661
01:07:24,620 --> 01:07:28,100
Funciona como un centro móvil en nuestro
sistema estratégico de defensa.

662
01:07:33,920 --> 01:07:37,240
¿Qué tan operativo estamos hablando?

663
01:07:37,480 --> 01:07:40,460
Lanzamiento, detonación, retirada, todo ello.

664
01:07:41,500 --> 01:07:44,340
Quiero decir, técnicamente, podríamos ganar el Mundial.
Guerra III desde nuestro sofá.

665
01:07:44,680 --> 01:07:46,080
¿Qué son todos esos pequeños puntos rojos?

666
01:07:46,560 --> 01:07:48,360
Ubicaciones de cada silo mental en
América.

667
01:07:48,700 --> 01:07:50,920
Está bien, pero tenemos salvaguardias, ¿verdad?

668
01:07:51,360 --> 01:07:52,360
Abrigos dorados.

669
01:07:55,760 --> 01:07:58,100
¿Quieres saber qué diablos es esto?
¿Qué hace?

670
01:08:10,900 --> 01:08:13,400
Genera abrigos de oro. Eres
¿grave?

671
01:08:14,360 --> 01:08:17,420
Ni siquiera estoy entrenado para llevar esto
cosa. Hiciste bien en ocultarlo hoy.

672
01:08:17,660 --> 01:08:19,899
¿Por qué deberíamos confiar en cualquiera de ustedes?

673
01:08:20,200 --> 01:08:21,019
Deben hacerlo.

674
01:08:21,020 --> 01:08:24,880
Ninguno. Se suponía que Reeves y yo
entregue esto al vicepresidente hoy.

675
01:08:26,399 --> 01:08:30,680
Y cuando fallaron, usaron su
propio protocolo de respaldo contra nosotros para atrapar

676
01:08:30,680 --> 01:08:31,680
aquí.

677
01:08:33,060 --> 01:08:34,359
Nada de esto fue una coincidencia.

678
01:08:35,680 --> 01:08:37,359
Han estado jugando con nosotros todo el tiempo.

679
01:08:37,620 --> 01:08:39,080
El vicepresidente no era el objetivo.

680
01:09:27,240 --> 01:09:28,760
¿Sin señal? No, nada.

681
01:09:29,840 --> 01:09:30,920
¿Probaste la puerta?

682
01:09:31,460 --> 01:09:32,460
Sí, lo intenté.

683
01:09:36,920 --> 01:09:40,979
Bien, parece que volvemos al negocio.
aquí. A ver si puedes acceder al metraje.

684
01:09:40,979 --> 01:09:42,080
de las cámaras de seguridad.

685
01:09:42,439 --> 01:09:45,620
¿Cuando? Antes de que llegáramos. Los últimos 24
horas.

686
01:09:47,100 --> 01:09:48,100
Estoy en ello.

687
01:09:52,560 --> 01:09:55,000
La energía está subiendo en la vigilancia.
habitación. Guau.

688
01:09:55,560 --> 01:09:56,640
Al menos una cosa va bien.

689
01:09:57,720 --> 01:10:00,580
Todavía conozco la señal de Internet, pero tenemos
un monitor.

690
01:10:14,600 --> 01:10:15,600
¿Qué es ese pitido?

691
01:10:20,440 --> 01:10:21,760
¿Eso viene de la puerta?

692
01:10:24,080 --> 01:10:25,080
¿Eh?

693
01:10:26,570 --> 01:10:28,270
No. ¡Están afuera!

694
01:10:31,910 --> 01:10:36,790
Sigue buscando, pase lo que pase. solo
asegúrese de que el decodificador no caiga

695
01:10:36,790 --> 01:10:38,030
sus manos. Estoy en ello.

696
01:11:20,250 --> 01:11:24,790
Puedo ayudarle. Consigue las llaves. ¿Dónde? el
Las llaves están en el estante de allí.

697
01:11:25,210 --> 01:11:26,530
Quítame estas tazas, hombre.

698
01:11:29,330 --> 01:11:30,330
¡Vamos!

699
01:12:57,550 --> 01:12:58,730
Voy a hacer un torniquete, todos.
¿verdad?

700
01:13:00,810 --> 01:13:01,749
Va a doler.

701
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
Bueno. ¿Estás listo?

702
01:13:03,050 --> 01:13:04,050
Uno, dos.

703
01:14:11,310 --> 01:14:12,310
Ya era hora, hermano.

704
01:14:24,710 --> 01:14:29,550
Habrías hecho la vida un infierno
Más fácil si siguieras adelante y murieras

705
01:14:29,550 --> 01:14:30,550
en la calle hoy.

706
01:14:31,550 --> 01:14:32,830
Empieza a decepcionarte.

707
01:15:07,310 --> 01:15:08,310
Consigue el decodificador.

708
01:15:18,550 --> 01:15:23,110
Pareces un hombre que acaba de ver una
amigo muere.

709
01:15:24,210 --> 01:15:25,210
Confía en mí.

710
01:15:25,930 --> 01:15:27,070
Conozco el sentimiento.

711
01:15:27,950 --> 01:15:28,950
Anderson.

712
01:15:29,710 --> 01:15:33,110
¿Por qué? Su nombre no es Anderson.

713
01:15:33,330 --> 01:15:34,510
¡Eso es verdad!

714
01:15:37,900 --> 01:15:39,280
Maté a Anderson esta mañana.

715
01:15:39,920 --> 01:15:41,340
Le quitó la placa y todo eso.

716
01:15:41,960 --> 01:15:44,360
¿Sabes cuántas personas mataste?
hoy?

717
01:15:45,960 --> 01:15:47,760
¿Crees que a este país le importa un carajo?

718
01:15:51,820 --> 01:15:54,000
¿Cuántos niños no pelean?
¿Afganistán?

719
01:15:55,260 --> 01:15:56,260
¿En Irak?

720
01:15:57,220 --> 01:15:59,660
¿Sobre drogas, propiedad de inmigrantes?

721
01:16:00,900 --> 01:16:03,740
Este país se está desmoronando en el
mismo tiempo.

722
01:16:06,090 --> 01:16:09,790
Y sólo aquellos que realmente se preocupan por
Estados Unidos puede salvar a Estados Unidos.

723
01:16:10,050 --> 01:16:14,630
¿Qué diablos es esto? Es una cruzada,
Owens. Es una maldita cruzada.

724
01:16:15,790 --> 01:16:20,270
Aunque durante demasiado tiempo los verdaderos estadounidenses han
sido empujado hacia un lado y obligado a

725
01:16:20,270 --> 01:16:21,850
sufrieron mientras otros prosperaron.

726
01:16:23,530 --> 01:16:26,870
Ya sabes, 27 veteranos se suicidan.
cada día.

727
01:16:27,610 --> 01:16:29,410
Eso es casi 10.000 al año.

728
01:16:29,690 --> 01:16:31,530
Esto no es una cruzada.

729
01:16:31,930 --> 01:16:34,630
Esto es una puta mierda nacionalista.

730
01:16:38,380 --> 01:16:44,660
Pero los rusos... Hubo una
Accidente que tuvo mi hermano.

731
01:16:47,320 --> 01:16:48,820
Y eso fue un juego de niños.

732
01:16:50,820 --> 01:16:51,820
Desviación.

733
01:16:52,340 --> 01:16:58,100
Y mientras usted y su Pentágono son tan
preocupado por los Mahomas y los

734
01:16:58,100 --> 01:17:02,080
Karslavs, no olviden preocuparse por
los Smith y los Johnson.

735
01:17:03,740 --> 01:17:05,180
Te equivocaste, hijo.

736
01:17:06,060 --> 01:17:08,020
Ambos luchamos por el mismo país.

737
01:17:08,600 --> 01:17:12,980
Sé que no fue perfecto cuando viniste
en casa, pero esta no es la manera de lidiar

738
01:17:12,980 --> 01:17:13,980
eso.

739
01:17:16,460 --> 01:17:23,420
Ya sabes, la parte más difícil de todo esto.
estaba manteniendo un

740
01:17:23,420 --> 01:17:29,600
Sonríe en mi cara cuando Owens y Joy
Compré ambos dispositivos aquí mismo.

741
01:17:32,020 --> 01:17:33,640
Y es posible que hayamos fallado esta mañana.

742
01:17:34,920 --> 01:17:38,360
Pero al utilizar la amenaza de la agencia
notificación en su contra...

743
01:17:38,360 --> 01:17:43,540
No trabajo como un niño.

744
01:17:48,180 --> 01:17:49,300
Lo siento, Owens.

745
01:17:52,440 --> 01:17:53,440
Juliana.

746
01:17:55,380 --> 01:17:58,740
Lo que vale, moriste provocando un
revolución.

747
01:18:00,440 --> 01:18:02,020
Ahora llevad vuestros nombres conmigo.

748
01:18:21,760 --> 01:18:23,420
Levanta tu trasero.

749
01:18:26,020 --> 01:18:27,680
Abre tus malditos ojos. Vete a la mierda.

750
01:18:28,280 --> 01:18:29,320
Abre los ojos.

751
01:18:29,560 --> 01:18:30,560
No, vete a la mierda.

752
01:18:30,920 --> 01:18:32,740
Abre tus malditos ojos.

753
01:18:33,260 --> 01:18:34,400
Pollo después de matarlo.

754
01:18:38,640 --> 01:18:39,640
Muéstrame eso. ¡No!

755
01:18:41,340 --> 01:18:47,800
0 -1 -0 -1 -1

756
01:18:47,800 --> 01:18:48,800
-0.

757
01:19:08,630 --> 01:19:11,790
Destino, marca 38 grados norte, 77
grados oeste.

758
01:19:21,830 --> 01:19:23,990
Todo lo que necesitamos es un misil para eliminar a D.
.C.

759
01:19:24,470 --> 01:19:25,490
Vas a matar a miles.

760
01:19:25,770 --> 01:19:26,770
No, digamos millones.

761
01:19:27,510 --> 01:19:31,950
Tenemos operadores estacionados en cada
estado. Una vez que recuperemos Estados Unidos,

762
01:19:31,950 --> 01:19:33,050
hazlo más fuerte y mejor que nunca.

763
01:19:33,270 --> 01:19:34,270
Te cortaré la cabeza.

764
01:19:36,140 --> 01:19:41,400
Sé que estáis todos retorcidos, pero puedo
ayudarte a salir de todo esto. podemos arreglar

765
01:19:41,400 --> 01:19:42,500
esto. No lo entiendes.

766
01:19:44,300 --> 01:19:47,180
No quiero salir de esto por el
gente que perdí.

767
01:19:48,500 --> 01:19:49,500
Estoy haciendo esto.

768
01:19:50,280 --> 01:19:51,320
Estoy haciendo esto por mi hermana.

769
01:19:57,060 --> 01:19:58,120
Me recuerdas a ella.

770
01:20:00,920 --> 01:20:02,400
Y mi verdadero nombre es Elijah King.

771
01:20:04,200 --> 01:20:05,620
No pude salvarla.

772
01:20:07,420 --> 01:20:08,600
Pero podría salvarlos.

773
01:20:09,280 --> 01:20:11,960
Entonces el próximo niño que se registre lo tendrá
mejor que yo.

774
01:20:21,640 --> 01:20:24,180
¿Crees que tu hermana está orgullosa de ti?

775
01:20:26,080 --> 01:20:27,380
No eres un héroe.

776
01:20:29,200 --> 01:20:31,680
Eres un maldito maníaco.

777
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
Es todo tuyo.

778
01:20:43,550 --> 01:20:44,550
Divertirse.

779
01:20:52,430 --> 01:20:53,430
ir,

780
01:20:54,230 --> 01:20:55,230
cariño.

781
01:20:57,570 --> 01:21:04,430
Se agradecido. Al menos puedes morir

782
01:21:04,430 --> 01:21:05,510
al lado de tu pequeño novio.

783
01:21:33,939 --> 01:21:35,480
Elías, apágalo.

784
01:21:37,540 --> 01:21:38,660
¿Quieres sentarte en vivo?

785
01:21:39,620 --> 01:21:40,620
Como yo.

786
01:22:23,310 --> 01:22:24,310
Gracias.

787
01:23:35,029 --> 01:23:36,630
Casa segura 5102, ¿lees?

788
01:23:39,710 --> 01:23:42,030
Casa segura 5102, ¿lees?

789
01:23:46,210 --> 01:23:47,250
Copperhead, ¿lees?

790
01:23:57,390 --> 01:23:59,630
Casa segura 5102, ¿lees?

791
01:24:11,000 --> 01:24:12,020
Elías, ¿lees?

792
01:24:14,460 --> 01:24:15,940
Maldita sea, Elijah, levanta el teléfono.

793
01:24:18,000 --> 01:24:19,960
Elijah, levanta el maldito teléfono.

794
01:24:30,420 --> 01:24:31,398
Se ha ido.

795
01:24:31,400 --> 01:24:32,920
Material sensible seguro. Apagar.

796
01:24:34,720 --> 01:24:38,380
Murió como vivió, luchando.

797
01:24:38,840 --> 01:24:40,380
Y así lo recordaremos.

798
01:24:40,830 --> 01:24:43,370
Nos reagruparemos en la base a las 0800 del domingo.

799
01:24:44,170 --> 01:24:45,350
Recién estamos comenzando.

800
01:24:46,930 --> 01:24:49,750
Ahora pasemos al plan B. Todos tomen
las escaleras traseras.

801
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
¡Muévete, ahora!

802
01:24:55,090 --> 01:24:56,090
General.

803
01:24:56,630 --> 01:24:57,630
Estoy listo para más.

804
01:24:57,850 --> 01:24:59,410
Copiar. ETA cinco minutos.

805
01:24:59,870 --> 01:25:00,870
Nos vemos allí.

806
01:25:14,510 --> 01:25:18,070
He estado jugando un juego perdido.

807
01:25:18,770 --> 01:25:20,710
No hay salida.

808
01:25:22,450 --> 01:25:25,130
Mira al diablo a los ojos.

809
01:25:28,390 --> 01:25:32,370
Probó plenamente mis venas.

810
01:25:32,650 --> 01:25:37,010
Ahora el diablo y yo somos uno en el
lo mismo.

811
01:25:56,730 --> 01:26:02,510
Soy un jefe, pero tú eres el que
va a arder.

812
01:26:05,150 --> 01:26:10,850
Soy un jefe, pero no puedes llevarme, es
no el mío.

813
01:27:35,370 --> 01:27:36,370
Bueno.